Welcome to Jung Ji-Hoon, Rain Fansite!

Rain's Message to Fans
Home
Guestbook for Rain B'day
Biography
Rain's Message to Fans
Rain's Schedule
Application for THE CLOUD
Procedure for Application of 7th Cloud
Official Fan Club - THE CLOUD
Legend of Rainism 2009 Rain Asia Tour
Legend of Rainism Photos
News and Gossip
Ninja Assassin
New Released Photos
Rain's Photo Album
The Cloud World Forum
Guestbook
Related Links
Free Email Account
Contact Me
Disclaimer
20070330-016.jpg
Rain's Message on 27 April 2007
(Reproduced from JoyPlace and translated from http://Rain1982.net)
 

감사합니다....

 

안녕하세요.

정지훈입니다.

오늘 백상예술대상 덕분으로 오랜만에

우리 한국 팬들을 만날 수 있는

좋은 기회여서 참 반가웠습니다.

우리 팬들에게 감사하다는 말씀을 드리려 왔어요

저에게 있어서 상은 모두 소중하고 중요하지만

영화인으로 써 처음 받는 상이고 평생에 한번 밖에 받을 수 없다는 

신인상 이기에 저에게는 더 뜻 깊은 상 이라고 생각 됩니다.

 

가까이에서 볼 수 있는 기회가 점점 줄어들지만

비와 구름이 함께 하듯이 언제나 함께 해 주신다는 거 알고 있습니다.

늘 여러분께 감사한 마음으로

최선을 다하는 모습 보여 드릴께요.

그럼 건강하시고 전 다음에 또 올께요.^_______^

 


 

Thank you....

 

Hello.

This is Jung Ji-Hoon.

I attended the 43rd Baeksang Award and was so glad this was a good opportunity to meet with my Korean fans after a long time absence. 

All the awards are important to me; but for me, I would like to express my gratitude for my fans.

As an actor, I think there is a deep meaning to get the Best New Actor Award that can only be received once in my life.

 

The opportunity to meet with all of you will be reducing later but Rain and Cloud are always doing it together and share with each others.

 

I will always do my best to express the gratitude to all my fans.

I hope all of you are healthy and will come back again. ^__________^

 

 

 

ありがとうございます....

 

こんにちは.

鄭智薫です.

今日の百想芸術大償おかげで久しぶりに

韓国ファンにあえる

良い機会なので本当に嬉しかったです.

うちのファンに感謝するという申し上げようと来ました

私にあって賞皆大事で重要だが

映画人で使って初めて受ける上で一生に一度しか受けることができないという

新人賞であるのに私にはもっと意味深い上でありなさいと考えられます.

 

近くで見られる機会がますます減るが

雨と雲が一緒にするようにいつも一緒にしてくださるというの分かっています.

常に皆さんに感謝した心で

最善をつくす姿お見せしますよ.

それでは元気で私は今度また来ますよ.^_______^

 

Endless Effort; Endless Endurance; Endless Humility!

banner-001a.jpg

dvd-001.jpg

en-kpop-2.jpg